[和合本] 其上可以取木料作什么功用？可以取来作钉子挂什么器皿吗？
[新标点] 其上可以取木料做什么工用，可以取来做钉子挂什么器皿吗？
[和合修] 可以从其中取木料来做工吗？人可以拿来做钉子，挂东西在上面吗？
[新译本] 人可以从葡萄树上取木料制造物件吗？可以从葡萄树上取木料做钉子挂器皿吗？
[当代修] 葡萄木有什么用呢？能用它制造挂钩挂东西吗？
[现代修] 你能用它做什么？你能用它做挂东西的木钉子吗？
[吕振中] 那上头有木料可以取来作工具么？或者人可以从那上头取橛子来挂什么器皿么？
[思高本] 岂能取它的木材制造用具，或者能取出它一根枝条，在上面悬挂器具？
[文理本] 可取其木、以制何器、可取其材、以作钉而悬物乎、
[GNT] Can you use it to make anything? Can you even make a peg out of it to hang things on?
[BBE] Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
[KJV] Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
[NKJV] "Is wood taken from it to make any object? Or can [men] make a peg from it to hang any vessel on?
[KJ21] Shall wood be taken thereof to do any work? Or will men take a peg from it to hang any vessel thereon?
[NASB] Can wood be taken from it to make (Lit a work)anything, or can even a peg be taken from it on which to hang any utensil?
[NRSV] Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object?
[WEB] Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?
[ESV] Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?
[NIV] Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?
[NIrV] Can its wood ever be made into anything useful? Can pegs be made from it to hang things on?
[HCSB] Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
[CSB] Can wood be taken from it to make something useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
[AMP] Shall wood be taken from it to do any work? Or will men take a peg of it on which to hang any vessel?
[NLT] Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?
[YLT] Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?