[和合本] 看哪，世人都是属我的，为父的怎样属我，为子的也照样属我，犯罪的他必死亡。
[新标点] 看哪，世人都是属我的；为父的怎样属我，为子的也照样属我；犯罪的，他必死亡。
[和合修] 看哪，所有的生命都是属我的；父亲的生命怎样属我，儿子的生命也照样属我；然而犯罪的，他必定死。
[新译本] 看哪！所有的人都是属我的，作父亲的怎样属我，作儿子的也怎样属我，唯独犯罪的，才会灭亡。
[当代修] 因为所有的生命都属于我，父和子都属于我。谁犯罪，谁死亡。
[现代修] 每一个人的生命都是我的；无论是父母或儿女的生命都属于我。谁犯了罪，谁就会死。
[吕振中] 看哪，世人都是属我的：为父的人怎样属我，为子的也怎样属我：只有犯罪的人、才必须死。
[思高本] 所有的生命都属于我，祖先的生命与子孙的生命全属于我；谁犯罪，谁丧亡。
[文理本] 诸灵属我、父之灵属我、子之灵亦然、惟犯罪者必死、
[GNT] The life of every person belongs to me, the life of the parent as well as that of the child. The person who sins is the one who will die.
[BBE] See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul.
[KJV] Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
[NKJV] "Behold, all souls are Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die.
[KJ21] Behold, all souls are Mine. As the soul of the father, so also the soul of the son is Mine: the soul that sinneth, it shall die.
[NASB] Behold, all (Or lives)souls are Mine; the (Or life)soul of the father as well as the (Or life)soul of the son is Mine. The (Or person)soul who sins will die.
[NRSV] Know that all lives are mine; the life of the parent as well as the life of the child is mine: it is only the person who sins that shall die.
[WEB] Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.
[ESV] Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: the soul who sins shall die.
[NIV] For every living soul belongs to me, the father as well as the son--both alike belong to me. The soul who sins is the one who will die.
[NIrV] Everyone belongs to me. Father and son alike belong to me. People will die because of their own sins.
[HCSB] Look, every life belongs to Me. The life of the father is like the life of the son-- both belong to Me. The person who sins is the one who will die.
[CSB] Look, every life belongs to Me. The life of the father is like the life of the son-- both belong to Me. The person who sins is the one who will die.
[AMP] Behold, all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is Mine; the soul that sins, it shall die. [Rom. 6:23.]
[NLT] For all people are mine to judge-- both parents and children alike. And this is my rule: The person who sins is the one who will die.
[YLT] Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son -- they are Mine, The soul that is sinning -- it doth die.