[和合本] 主耶和华如此说：“巴比伦王的刀必临到你。
[新标点] 主耶和华如此说：“巴比伦王的刀必临到你。
[和合修] 主耶和华如此说：巴比伦王的刀必临到你。
[新译本] “‘主耶和华这样说：巴比伦王的刀必临到你。
[当代修] “主耶和华这样说，‘巴比伦王的刀必来攻击你。
[现代修] 至高的上主对埃及王说：“你一定会遭遇巴比伦王的刀剑。
[吕振中] 因为主永恒主这么说：巴比伦王的刀必攻击你。
[思高本] 因为吾主上主这样说：巴比伦王的刀剑必临于你。
[文理本] 主耶和华曰、巴比伦王之刃必及尔、
[GNT] The Sovereign LORD says to the king of Egypt, "You will face the sword of the king of Babylonia.
[BBE] For this is what the Lord has said: The sword of the king of Babylon will come on you.
[KJV] For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
[NKJV] " For thus says the Lord GOD: 'The sword of the king of Babylon shall come upon you.
[KJ21] "`For thus saith the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon thee;
[NASB] For the Lord G od says this: "The sword of the king of Babylon will (Lit come upon you)attack you.
[NRSV] For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come against you.
[WEB] For the Lord Yahweh says: "The sword of the king of Babylon will come on you.
[ESV] "For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you.
[NIV] "'For this is what the Sovereign LORD says: "'The sword of the king of Babylon will come against you.
[NIrV] The Lord and King says, "I will send against you the sword of the king of Babylonia.
[HCSB] For this is what the Lord God says: The sword of Babylon's king will come against you!
[CSB] For this is what the Lord God says: The sword of Babylon's king will come against you!
[AMP] For thus says the Lord God: The sword of the king of Babylon shall come upon you.
[NLT] For this is what the Sovereign LORD says: "The sword of the king of Babylon will come against you.
[YLT] For thus said the Lord Jehovah: A sword of the king of Babylon entereth thee,