[和合本] 说主耶和华如此说：罗施、米设、土巴的王歌革啊，我与你为敌。
[新标点] 说主耶和华如此说：罗施、米设、土巴的王歌革啊，我与你为敌。
[和合修] 你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。
[新译本] 说：‘主耶和华这样说：罗施、米设和土巴的首领，我要与你为敌。
[当代修] 告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。
[现代修] 告诉他，我——至高的上主这样说：我要和你作对。
[吕振中] 说：主永恒主这么说：米设土巴的人君领袖歌革阿，你看，我跟你为敌；
[思高本] 说：吾主上主这样说：默舍客和突巴耳的最高领袖，看，我要攻击你，
[文理本] 主耶和华云、罗施米设土巴之君歌革乎、我为尔敌、
[GNT] and tell him that I, the Sovereign LORD, am his enemy.
[BBE] And say, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Gog, ruler of Rosh, Meshech, and Tubal:
[KJV] And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
[NKJV] "and say, 'Thus says the Lord GOD: "Behold, I [am] against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
[KJ21] and say, `Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal.
[NASB] and say, 'This is what the Lord (Heb YHWH, usually rendered Lord , and so throughout the ch)G od says: "Behold, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
[NRSV] and say: Thus says the Lord GOD: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal;
[WEB] and say, 'The Lord Yahweh says: "Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
[ESV] and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
[NIV] and say: 'This is what the Sovereign LORD says: I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
[NIrV] "Tell him, 'The Lord and King says, "Gog, I am against you. You are the chief prince of Meshech and Tubal.
[HCSB] and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
[CSB] and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
[AMP] And say, Thus says the Lord God: Behold, I am against you, O Gog, chief prince (ruler) of Rosh, of Meshech, and of Tubal.
[NLT] Give him this message from the Sovereign LORD: Gog, I am your enemy!
[YLT] and thou hast said: Thus saith the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,