[和合本] “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，
[新标点] “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，
[和合修] “人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是米设和土巴的大王，向他说预言。
[新译本] “人子啊！你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设和土巴的首领，说预言攻击他，
[当代修] “人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他，
[现代修] 他说：“必朽的人哪，你要斥责玛各地区的米设和土巴两国统治者歌革。你要斥责他，
[吕振中] “人子阿，你要向玛各地的歌革、米设土巴的人君领袖王板着脸，传神言攻击他，
[思高本] “人子，你面向哥格和玛哥格地，即面向默舍克和突巴耳的最高领袖，讲预言攻斥他，
[文理本] 人子欤、当面玛各地之歌革、即罗施米设土巴之君、而预言曰、
[GNT] "Mortal man," he said, "denounce Gog, chief ruler of the nations of Meshech and Tubal in the land of Magog. Denounce him
[BBE] Son of man, let your face be turned against Gog, of the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and be a prophet against him,
[KJV] Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
[NKJV] "Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
[KJ21] "Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him
[NASB] "Son of man, set your face toward Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
[NRSV] Mortal, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
[WEB] "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
[ESV] "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him
[NIV] "Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him
[NIrV] "Son of man, turn your attention to Gog. He is from the land of Magog. He is the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him.
[HCSB] "Son of man, turn your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
[CSB] "Son of man, turn your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
[AMP] Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, of Meshech, and of Tubal, and prophesy against him,
[NLT] "Son of man, turn and face Gog of the land of Magog, the prince who rules over the nations of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
[YLT] 'Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,