[和合本] 从大门口到内廊前，共五十肘。
[新标点] 从大门口到内廊前，共五十肘。
[和合修] 从大门入口到里面门的走廊，五十肘。
[新译本] 从东门前面的入口到后面的门廊，共二十五公尺。
[当代修] 由门口到通道尽头的内廊共二十五米，
[现代修] 甬道，从大门口这一边到门廊的后墙，长二十五公尺。
[吕振中] 从大门进口处前面、到大门内廊子的尽后面、是五十肘。
[思高本] 由门楼的前面到内里门廊的前面，共五十肘。
[文理本] 自外门前、至内门之后廊前、计五十肘、
[GNT] The total length of the gateway from the outside wall of the gate to the far side of the last room was 84 feet.
[BBE] And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.
[KJV] And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
[NKJV] [From] the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate [was] fifty cubits.
[KJ21] And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
[NASB] And from the front of the entrance gate to the front of the inner porch of the gate was fifty cubits.
[NRSV] From the front of the gate at the entrance to the end of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
[WEB] From the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
[ESV] From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
[NIV] The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.
[NIrV] It was 87 and a half feet from the entrance of the gateway to the far end of its porch.
[HCSB] [The distance] from the front of the gate at the entrance to the front of the gate's portico on the inside was 87 and a half feet.
[CSB] [The distance] from the front of the gate at the entrance to the front of the gate's portico on the inside was 87 and a half feet.
[AMP] And including this porch or vestibule of the gate on the outside and the porch or vestibule on the inside, the extent was fifty cubits.
[NLT] The full length of the gateway passage was 87-1/2 feet from one end to the other.
[YLT] and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;