[和合本] 他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是见方的。祭坛在殿前。
[新标点] （内院和圣殿）他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是见方的。祭坛在殿前。
[和合修] （内院和圣殿）他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是正方的。祭坛就在殿前。
[新译本] 他又量了内院，长五十公尺，宽五十公尺，是正方形的；祭坛就在殿的前面。
[当代修] 他量了殿前的院子，是五十米宽的正方形，祭坛在殿的前面。
[现代修] 那人量了内院，是五十公尺正方，圣殿坐落西边，前面有一个祭坛。
[吕振中] 他又量了祭坛院子，长一百肘，宽一百肘，是四方的：祭坛在殿的前面。
[思高本] 他量了庭院：长一百肘，宽一百肘，为四方形；在殿前有一祭坛。
[文理本] 又量其院、长百肘、广百肘、其式维方、坛在室前、○
[GNT] The man measured the inner courtyard, and it was 168 feet square. The Temple was on the west side, and in front of it was an altar.
[BBE] And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.
[KJV] So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
[NKJV] And he measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits wide, foursquare. The altar [was] in front of the temple.
[KJ21] So he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, foursquare, and the altar that was before the house.
[NASB] He measured the courtyard, a perfect square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar was in front of the (Lit house)temple.
[NRSV] He measured the court, one hundred cubits deep, and one hundred cubits wide, a square; and the altar was in front of the temple.
[WEB] He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits wide, square. The altar was before the house.
[ESV] And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, a square. And the altar was in front of the temple.
[NIV] Then he measured the court: It was square--a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.
[NIrV] Then the man measured the courtyard. It was square. It measured 175 feet long and 175 feet wide. And the altar was in front of the temple.
[HCSB] Next he measured the court. It was square, 175 feet long and 175 feet wide. The altar was in front of the temple.
[CSB] Next he measured the court. It was square, 175 feet long and 175 feet wide. The altar was in front of the temple.
[AMP] And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was in front of the house [of the Lord].
[NLT] Then the man measured the inner courtyard, and it was a square, 175 feet wide and 175 feet across. The altar stood in the courtyard in front of the Temple.
[YLT] And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar [is] before the house.