[和合本] 每早晨要这样预备羊羔、素祭并油为常献的燔祭。”
[新标点] 每早晨要这样预备羊羔、素祭，并油为常献的燔祭。”
[和合修] 每天早晨要这样献上羔羊、素祭和油，为经常献的燔祭。”
[新译本] 所以每天早晨要这样预备羊羔、素祭和油，作常献的燔祭。”
[当代修] 所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
[现代修] 每天早晨要献小羊、面粉，和橄榄油给上主，不可间断。”
[吕振中] 这样、天天早晨就有绵羊羔、素祭、和油、供备上，做不断献的燔祭。
[思高本] 为此每天早晨应奉献羔羊、素祭和油：这是恒常的全燔祭。”
[文理本] 每晨必备羔羊、素祭及油、为恒献之燔祭、○
[GNT] The lamb, the flour, and the olive oil are to be offered to the LORD every morning forever."
[BBE] And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
[KJV] Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
[NKJV] "Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, [as] a regular burnt offering every morning."
[KJ21] Thus shall they prepare the lamb and the meat offering and the oil every morning for a continual burnt offering.
[NASB] So they shall provide the lamb, the grain offering, and the oil, morning by morning, as a continual burnt offering."
[NRSV] Thus the lamb and the grain offering and the oil shall be provided, morning by morning, as a regular burnt offering.
[WEB] Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering."
[ESV] Thus the lamb and the meal offering and the oil shall be provided, morning by morning, for a regular burnt offering.
[NIV] So the lamb and the grain offering and the oil shall be provided morning by morning for a regular burnt offering.
[NIrV] Provide the lamb, grain offering and oil every morning. They will be used for a regular burnt offering."
[HCSB] They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
[CSB] They will offer the lamb, the grain offering, and the oil every morning as a regular burnt offering.
[AMP] Thus shall they prepare and offer the lamb and the meal offering and the oil every morning for a continual burnt offering.
[NLT] The lamb, the grain offering, and the olive oil must be given as a daily sacrifice every morning without fail.
[YLT] and prepare ye the lamb, and the present, and the oil, morning by morning, a continual burnt-offering.