[和合本] “城的北面四千五百肘。出城之处如下：
[新标点] （耶路撒冷的城门）城的北面四千五百肘。出城之处如下；
[和合修] （耶路撒冷的城门）以下是城的出口：北面四千五百肘，
[新译本] “城北面的长度是二千二百五十公尺。城的出口是这样：
[当代修] “城北面的墙是二点五公里长。以下是城的各个出口。
[现代修] 耶路撒冷城一共有十二个城门。四面的城墙各长两千两百五十公尺，各有三个城门。每一个门都按照以色列支族的名字命名。北墙的三个门是吕便、犹大、利未；东墙的三个门是约瑟、便雅悯、但；南墙的三个门是西缅、以萨迦、西布伦；西墙的三个门是迦得、亚设、拿弗他利。
[吕振中] “以下是城的外围：城门是按以色列族派的名字叫的。北面量起来四千五百肘，有三个门（传统：北面量起来四千五百肘。城门是按以色列族派的名字叫的。有三个门：向北）；一个叫如便门，一个叫犹大门，一个叫利未门。
[思高本] （新京城的面积与门）城的出口如下：北面为四千五百肘，
[文理本] 邑之四方及门如左、北方四千五百肘、
[GNT] 30-34 There are twelve entrances to the city of Jerusalem. Each of the four walls measures 2,520 yards and has three gates in it, each named for one of the tribes. The gates in the north wall are named for Reuben, Judah, and Levi; those in the east wall, for Joseph, Benjamin, and Dan; those in the south wall, for Simeon, Issachar, and Zebulun; and those in the west wall are named for Gad, Asher, and Naphtali.
[BBE] And these are the outskirts of the town: on the north side, four thousand five hundred by measure;
[KJV] And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
[NKJV] " These [are] the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred [cubits]
[KJ21] "And these are the exits out of the city: On the north side, four thousand and five hundred measures,
[NASB] (The City Gates) "Now these are the exits of the city: on the north side, 4,500 cubits by measurement,
[NRSV] These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be four thousand five hundred cubits by measure,
[WEB] "These are the exits of the city: On the north side four thousand and five hundred reeds by measure;
[ESV] "These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure,
[NIV] "These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long,
[NIrV] "Here is a list of the gates of the city. Start with its north side. It will be a mile and a half long.
[HCSB] "These are the exits of the city: On the north side, which measures one and a half [miles],
[CSB] "These are the exits of the city: On the north side, which measures one and a half [miles],
[AMP] And these shall be the exits of the city: On the north side, which is to extend 4,500 measures,
[NLT] "These will be the exits to the city: On the north wall, which is 1-1/2 miles long,
[YLT] 'And these [are] the outgoings of the city on the north side, five hundred, and four thousand measures.