[和合本] 正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
[新标点] 正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。
[和合修] 正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都有一样的用处。
[新译本] 就像一个身体有许多肢体，各肢体都有不同的功用；
[当代修] 就像我们身体的各部分有不同的功能，
[现代修] 一个身体是由好些肢体构成的，而每一个肢体有它不同的功用。
[吕振中] 正如我们一个身体上有许多肢体；肢体也不都有同样的功用。
[思高本] 就如我们在一个身体上有许多肢体，但每个肢体，都有不同的作用；
[文理本] 如身有百体、其用不一、
[GNT] We have many parts in the one body, and all these parts have different functions.
[BBE] But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
[KJV] For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[NKJV] For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function,
[KJ21] For as we have many members in one body and all members have not the same office,
[NASB] For just as we have many parts in one body and all (Lit the parts)the body's parts do not have the same function,
[NRSV] For as in one body we have many members, and not all the members have the same function,
[WEB] For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function,
[ESV] For as in one body we have many members, and the members do not all have the same function,
[NIV] Just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function,
[NIrV] God's grace has been given to me. So here is what I say to every one of you. Don't think of yourself more highly than you should. Be reasonable when you think about yourself. Keep in mind the amount of faith God has given you.
[HCSB] Now as we have many parts in one body, and all the parts do not have the same function,
[CSB] Now as we have many parts in one body, and all the parts do not have the same function,
[AMP] For as in one physical body we have many parts (organs, members) and all of these parts do not have the same function or use,
[NLT] Just as our bodies have many parts and each part has a special function,
[YLT] for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,