[和合本] 凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；
[新标点] 凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；
[和合修] 凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；
[新译本] 以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，
[当代修] 凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；
[现代修] 有些人恒心行善，追求从上帝来的尊贵、荣耀，和不朽的生命；这样的人，上帝将以永恒的生命赐给他们。
[吕振中] 对依行善之坚忍去寻求荣耀尊贵和朽的人呢、是永生；
[思高本] 凡恒心行善，寻求真荣、尊贵和不朽的人，赐以永生；
[文理本] 凡恒于为善、求尊荣不朽者、以永生报之、
[GNT] Some people keep on doing good, and seek glory, honor, and immortal life; to them God will give eternal life.
[BBE] Who will give to every man his right reward:
[KJV] To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
[NKJV] eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality;
[KJ21] to those who by patient continuance in welldoing seek for glory and honor and immortality, eternal life;
[NASB] to those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life;
[NRSV] to those who by patiently doing good seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;
[WEB] to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
[ESV] to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;
[NIV] To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life.
[NIrV] God "will give to each person in keeping with what he has done."--(Psalm 62:12; Proverbs 24:12)
[HCSB] eternal life to those who by patiently doing good seek for glory, honor, and immortality;
[CSB] eternal life to those who by patiently doing good seek for glory, honor, and immortality;
[AMP] To those who by patient persistence in well-doing [springing from piety] seek [unseen but sure] glory and honor and [the eternal blessedness of] immortality, He will give eternal life.
[NLT] He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers.
[YLT] to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;