[和合本] 这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可！
[新标点] （义的奴仆）这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可！
[和合修] （义的奴仆）那又怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？绝对不可！
[新译本] 那却怎么样呢？我们不在律法之下，而在恩典之下，就可以犯罪吗？绝对不可！
[当代修] （做义的奴仆）那么，我们在恩典之中，不在律法之下，就可以任意犯罪吗？绝不可以！
[现代修] 这样说来，因为我们不在法律之下而是在上帝的恩典之下，我们就可以犯罪吗？绝对不可！
[吕振中] 这却怎么样呢？因不在律法之下、而在恩典之下、我们便可以犯罪么？断乎不可。
[思高本] （应当戒避罪恶而坚持正义）那么，我们因为不在法律权下，而在恩宠权下，就可以犯罪吗？绝对不可！
[文理本] 然则若何、我侪既在恩下、不在律下、可干罪乎、曰、不可、
[GNT] What, then? Shall we sin, because we are not under law but under God's grace? By no means!
[BBE] For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.
[KJV] What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
[NKJV] What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not!
[KJ21] What then? Shall we sin because we are not under the law, but under grace? God forbid!
[NASB] What then? Are we to sin because we are not under (Or law)the Law but under grace? (Lit May it never happen!)Far from it!
[NRSV] What then? Should we sin because we are not under law but under grace? By no means!
[WEB] What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
[ESV] What then? Are we to sin because we are not under law but under grace? By no means!
[NIV] What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? By no means!
[NIrV] Sin will not be your master. Law does not rule you. God's grace has set you free.
[HCSB] What then? Should we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not!
[CSB] What then? Should we sin because we are not under law but under grace? Absolutely not!
[AMP] What then [are we to conclude]? Shall we sin because we live not under Law but under God's favor and mercy? Certainly not!
[NLT] Well then, since God's grace has set us free from the law, does that mean we can go on sinning? Of course not!
[YLT] What then? shall we sin because we are not under law but under grace? let it not be!