[和合本] 罪必不能作你们的主，因你们不在律法之下，乃在恩典之下。
[新标点] 罪必不能作你们的主；因你们不在律法之下，乃在恩典之下。
[和合修] 罪必不能作你们的主，因你们不在律法之下，而是在恩典之下。
[新译本] 罪必不能辖制你们，因为你们不是在律法之下，而是在恩典之下。
[当代修] 罪不能再主宰你们，因为你们已经不在律法之下，而是在恩典之中。
[现代修] 从此，你们不可再受罪的管辖；因为你们已不在法律之下，而是在上帝恩典之下。
[吕振中] 罪就不能做主管辖你们了；因为你们不在律法之下，乃在恩典之下。
[思高本] 罪恶不应再统治你们，因为你们已不在法律权下，而是在恩宠权下。
[文理本] 盖罪必不主尔、以尔非在律下、乃在恩下也、○
[GNT] Sin must not be your master; for you do not live under law but under God's grace.
[BBE] And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.
[KJV] For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
[NKJV] For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace.
[KJ21] For sin shall not have dominion over you, for ye are not under the law, but under grace.
[NASB] For sin shall not be master over you, for you are not under (Or law)the Law but under grace.
[NRSV] For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.
[WEB] For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
[ESV] For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.
[NIV] For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
[NIrV] Don't give the parts of your body to serve sin. Don't let them be used to do evil. Instead, give yourselves to God. You have been brought from death to life. Give the parts of your body to him to do what is right.
[HCSB] For sin will not rule over you, because you are not under law but under grace.
[CSB] For sin will not rule over you, because you are not under law but under grace.
[AMP] For sin shall not [any longer] exert dominion over you, since now you are not under Law [as slaves], but under grace [as subjects of God's favor and mercy].
[NLT] Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God's grace.
[YLT] for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.