[和合本] 我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
[新标点] 我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
[和合修] 我觉得有个律，就是我愿意行善的时候，就有恶缠着我。
[新译本] 因此，我发现了一个律，就是我想向善的时候，恶就在我里面出现。
[当代修] 因此，我发现一个律：我想行善的时候，恶就不放过我。
[现代修] 因此，我发觉有一个法则在作祟：当我愿意行善的时候，邪恶老是纠缠着我。
[吕振中] 所以我见有个律：就是我愿意行善的时候，总有恶和我同在。
[思高本] 所以我发现这条规律：就是我愿意为善的时候，总有邪恶依附着我。
[文理本] 是以我觉有一律、即我愿行善、而恶偕我、
[GNT] So I find that this law is at work: when I want to do what is good, what is evil is the only choice I have.
[BBE] But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
[KJV] I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[NKJV] I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
[KJ21] I find then a law that, when I would do good, evil is present with me.
[NASB] I find then the (Lit law)principle that evil is present in me, the one who wants to do good.
[NRSV] So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
[WEB] I find then the law that, to me, while I desire to do good, evil is present.
[ESV] So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
[NIV] So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
[NIrV] I do what I don't want to do. But I am not really the one who is doing it. It is sin living in me.
[HCSB] So I discover this principle: when I want to do good, evil is with me.
[CSB] So I discover this principle: when I want to do good, evil is with me.
[AMP] So I find it to be a law (rule of action of my being) that when I want to do what is right and good, evil is ever present with me and I am subject to its insistent demands.
[NLT] I have discovered this principle of life-- that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.
[YLT] I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,