[和合本] 我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮作器皿。
[新标点] 我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮做器皿。
[和合修] 我就下到陶匠的家里去，看哪，他在转盘上做器皿。
[新译本] 我就下到陶匠的家里去，见他正在转盘旁工作。
[当代修] 我便到陶匠家，见他正用轮盘做器皿。
[现代修] 于是我到陶匠家去。我看见他正在转动轮盘，制造陶器。
[吕振中] 我便下窑匠的工厂去；见他正在那里用轮盘旋转而作工呢。
[思高本] 我便下到陶工家里，见他正在轮盘上工作。
[文理本] 我遂往陶人之室、见其以钧制器、
[GNT] So I went there and saw the potter working at his wheel.
[BBE] Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
[KJV] Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
[NKJV] Then I went down to the potter's house, and there he was, making something at the wheel.
[KJ21] Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.
[NASB] So I went down to the potter's house, and there he was, making something on the wheel.
[NRSV] So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.
[WEB] Then I went down to the potter's house, and behold, he was making something on the wheels.
[ESV] So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.
[NIV] So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.
[NIrV] So I went down to the potter's house. I saw him working at his wheel.
[HCSB] So I went down to the potter's house, and there he was, working away at the wheel.
[CSB] So I went down to the potter's house, and there he was, working away at the wheel.
[AMP] Then I went down to the potter's house, and behold, he was working at the wheel.
[NLT] So I did as he told me and found the potter working at his wheel.
[YLT] and I go down [to] the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,