[和合本] 又有埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的众民，
[新标点] 又有埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的众民，
[和合修] 又有埃及王法老和他的臣仆、官长，以及他的众百姓，
[新译本] 又包括法老，就是埃及王，和他的臣仆、王侯，以及全体人民，
[当代修] 喝这杯烈怒的还有埃及王法老及其王公大臣和全体百姓，
[现代修] 以下所列的也都该喝这酒：埃及王，他的官员和首领；所有埃及人和居留在埃及的外侨；乌斯所有的君王；非利士各城：亚实基伦、迦萨、以革伦所有的君王和亚实突残存的居民；以东人、摩押人，和亚扪人；泰尔和西顿所有的君王；地中海一带的君王；底但、提玛，和布斯各城的人；所有留短头发的民族；阿拉伯所有的君王；沙漠地带各部落的酋长；心利、以拦，和米底亚所有的君王；北方远近所有的君王。地上各国都该喝这酒。末了，巴比伦王也要喝这酒。
[吕振中] 又有埃及王法老和法老的臣仆、首领和众民，
[思高本] 给埃及王法郎和他的臣仆王侯并全体人民；
[文理本] 又有埃及王法老、与其臣仆、牧伯庶民、
[GNT] 19-26 Here is the list of all the others who had to drink from the cup: the king of Egypt, his officials and leaders; all the Egyptians and all the foreigners in Egypt; all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod; all the people of Edom, Moab, and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; all the kings of the Mediterranean lands; the cities of Dedan, Tema, and Buz; all the people who cut their hair short; all the kings of Arabia; all the kings of the desert tribes; all the kings of Zimri, Elam, and Media; all the kings of the north, far and near, one after another. Every nation on the face of the earth had to drink from it. Last of all, the king of Babylonia will drink from it.
[BBE] Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;
[KJV] Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
[NKJV] Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;
[KJ21] Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
[NASB] To Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people;
[NRSV] Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people;
[WEB] Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;
[ESV] Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people,
[NIV] Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,
[NIrV] Here is a list of the other kings and nations he sent me to. Pharaoh, the king of Egypt his attendants, his officials, all of his people
[HCSB] Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,
[CSB] Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,
[AMP] Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, all his people,
[NLT] I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people,
[YLT] Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,