[和合本] 加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长，来到米斯巴见基大利，
[新标点] （基大利被暗杀）加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长来到米斯巴见基大利，
[和合修] （基大利被暗杀）加利亚的儿子约哈难和在乡间的军官来到米斯巴的基大利那里，
[新译本] 加利亚的儿子约哈难和在田野的众将领，都到米斯巴去见基大利，
[当代修] 加利亚的儿子约哈难和在乡村的众将领来到米斯巴见基大利，
[现代修] 这事以后，约哈难和没有投降的部队的指挥官到米斯巴见基大利，
[吕振中] 加利亚的儿子约哈难和在野外的众将军到米斯巴来见基大利，
[思高本] （革达里雅暗遭谋害）卡勒亚的儿子约哈南，和在乡间所有部队的首领，都来到米兹帕革达里雅那里，
[文理本] 加利亚子约哈难、及在郊野之军长、至米斯巴、见基大利、
[GNT] After this, Johanan and the leaders of the soldiers who had not surrendered came to Gedaliah at Mizpah
[BBE] Now Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces which were in the field, came to Gedaliah in Mizpah,
[KJV] Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
[NKJV] Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that [were] in the fields came to Gedaliah at Mizpah,
[KJ21] Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were in the fields came to Gedaliah at Mizpah
[NASB] Now Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were in the field came to Gedaliah at Mizpah,
[NRSV] Now Johanan son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah
[WEB] Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
[ESV] Now Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah
[NIV] Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah
[NIrV] Johanan and all of the other army officers who were still in the open country came to Gedaliah at Mizpah. Johanan was the son of Kareah.
[HCSB] Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
[CSB] Meanwhile, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies in the field came to Gedaliah at Mizpah
[AMP] Moreover, Johanan son of Kareah and all the captains of the forces that were in the open country came to Gedaliah at Mizpah
[NLT] Soon after this, Johanan son of Kareah and the other guerrilla leaders came to Gedaliah at Mizpah.
[YLT] And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,