[和合本] 摩押必因基抹羞愧，像以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。
[新标点] 摩押必因基抹羞愧，像以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。
[和合修] 摩押必因基抹羞愧，像以色列家因倚靠伯特利羞愧一样。
[新译本] 摩押必因基抹羞愧，好像以色列家因他们可倚靠的伯特利的神像羞愧一样。
[当代修] 摩押人必因他们的神明基抹而羞愧，就像以色列人因信靠伯特利的神像而羞愧一样。
[现代修] 摩押人将对他们的神明基抹失掉信心，像以色列人对他们所倚靠的神明贝特利失掉信心一样。
[吕振中] 摩押必因基抹神（即：摩押人的神）而惭愧，就像以色列家曾因所倚靠的伯特利神而惭愧一样。
[思高本] 那时，摩阿布必因革摩士而受辱，就如以色列家因他们信赖的贝特耳而受辱一样。
[文理本] 摩押必因基抹而愧怍、如以色列家恃伯特利而愧怍然、
[GNT] Then the Moabites will be disillusioned with their god Chemosh, just as the Israelites were disillusioned with Bethel, a god in whom they trusted.
[BBE] And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope.
[KJV] And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
[NKJV] Moab shall be ashamed of Chemosh, As the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[KJ21] And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[NASB] And Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[NRSV] Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[WEB] Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[ESV] Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
[NIV] Then Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
[NIrV] Then Moab's people will be ashamed of their god Chemosh. They will be ashamed just as the people of Israel were when they trusted in their god at Bethel.
[HCSB] Moab will be put to shame because of Chemosh, just as the house of Israel was put to shame because of Bethel that they trusted in.
[CSB] Moab will be put to shame because of Chemosh, just as the house of Israel was put to shame because of Bethel that they trusted in.
[AMP] And Moab shall be ashamed of Chemosh [his god], as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. [I Kings 12:28, 29.]
[NLT] At last Moab will be ashamed of his idol Chemosh, as the people of Israel were ashamed of their gold calf at Bethel.
[YLT] And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.