耶利米书52章23节

(耶52:23)

[和合本] 柱子四面有九十六个石榴,在网子周围共有一百石榴。

[新标点] 柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,共有一百石榴。

[和合修] 柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,总共有一百个石榴。

[新译本] 每个网子周围共有一百个石榴,明显可见的有九十六个。

[当代修] 每根铜柱周围装饰着九十六个石榴,网子四周共有一百个石榴。

[现代修] 每一个柱头上面的网子有一百个石榴,从地面上可以看得见九十六个。

[吕振中] 柱子有九十六个石榴是在外面、向着四方(原文:风)的;在网子四围共有一百石榴。

[思高本] 石榴有九十六个,往下悬着;网子四周共有一百个石榴。

[文理本] 四周石榴、九十有六、网之石榴共一百、


上一节  下一节


Jeremiah 52:23

[GNT] On the grillwork of each column there were a hundred pomegranates in all, and ninety-six of these were visible from the ground.

[BBE] There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.

[KJV] And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.

[NKJV] There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, [were] one hundred.

[KJ21] And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were a hundred round about.

[NASB] There were ninety-six (Lit windward)exposed pomegranates; all the pomegranates numbered a hundred on the latticework all around.

[NRSV] There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates encircling the latticework numbered one hundred.

[WEB] There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.

[ESV] There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around.

[NIV] There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.

[NIrV] There were 96 pomegranates on the sides of each of the two tops. The total number of pomegranates above the bronze chains around each top was 100.

[HCSB] [Each capital had] 96 pomegranates all around it. All the pomegranates around the latticework numbered 100.

[CSB] [Each capital had] 96 pomegranates all around it. All the pomegranates around the latticework numbered 100.

[AMP] And there were ninety-six pomegranates on the sides; and all the pomegranates upon the network were a hundred round about.

[NLT] There were 96 pomegranates on the sides, and a total of 100 on the network around the top.

[YLT] And the pomegranates are ninety and six on a side, all the pomegranates [are] a hundred on the net-work round about.


上一节  下一节