[和合本] 四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。
[新标点] 四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。
[和合修] 四月初九，城里的饥荒非常严重，当地的百姓都没有粮食。
[新译本] 四月九日，城里饥荒非常严重，甚至那地的人民都断了粮食。
[当代修] 那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。
[现代修] 那年四月九日，城里饥荒非常严重，人民没有粮食，
[吕振中] 四月九日、城里大闹饥荒，甚至当地的人民都没有粮食。
[思高本] 是年四月九日，城中发生了严重的饥荒，当地人民已没有粮食，
[文理本] 四月九日、邑中饥甚、斯土之民绝粮、
[GNT] On the ninth day of the fourth month of that same year, when the famine was so bad that the people had nothing left to eat,
[BBE] In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land.
[KJV] And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
[NKJV] By the fourth month, on the ninth day of the month, the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land.
[KJ21] And in the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
[NASB] On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
[NRSV] On the ninth day of the fourth month the famine became so severe in the city that there was no food for the people of the land.
[WEB] In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
[ESV] On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
[NIV] By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
[NIrV] By the ninth day of the fourth month, there wasn't any food left in the city. So the people didn't have anything to eat.
[HCSB] By the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that the people of the land had no food.
[CSB] By the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that the people of the land had no food.
[AMP] And in the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was so severe in the city that there was no bread for the people of the land.
[NLT] By July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, the famine in the city had become very severe, and the last of the food was entirely gone.
[YLT] In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land,