[和合本] （网站注：已与上节合并）
[新标点]
[和合修]
[新译本] 他仆人亚伯拉罕的后裔啊！他所拣选的人，雅各的子孙哪！
[当代修]
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] （网站注：本节经文已与上节合并）
[思高本] 105:6 天主的仆人亚巴郎的后裔，上主拣选的雅各伯的儿子！
[文理本] （网站注：已与上节合并）
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.
[KJV] O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
[NKJV] O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
[KJ21] O ye seed of Abraham, His servant, ye children of Jacob, His chosen.
[NASB] You (Lit seed)descendants of Abraham, His servant, You sons of Jacob, His chosen ones!
[NRSV] O offspring of his servant Abraham, children of Jacob, his chosen ones.
[WEB] you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
[ESV] O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones!
[NIV] O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.
[NIrV] Remember what he has done, you children of his servant Abraham. Remember it, you people of Jacob, God's chosen ones.
[HCSB] You offspring of Abraham His servant, Jacob's descendants-- His chosen ones.
[CSB] You offspring of Abraham His servant, Jacob's descendants-- His chosen ones.
[AMP] O you offspring of Abraham His servant, you children of Jacob, His chosen ones,
[NLT] you children of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.
[YLT] O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.