[和合本] 他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代，
[新标点] 他记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代—
[和合修] 他记念他的约，直到永远；记念他吩咐的话，直到千代，
[新译本] 他永远记念他的约，他记念他所吩咐的话，直到千代，
[当代修] 祂永远记得祂的约，历经千代也不忘祂的应许，
[现代修] 他要永远信守他的约；他的应许达到千代。
[吕振中] 他记得他的约到永远，记得他吩咐的话到千代，
[思高本] 105:8 他永远怀念着自己的盟约，直到万代不忘自己的许诺；
[文理本] 永念其约、所谕之言、千代不忘、
[GNT] He will keep his covenant forever, his promises for a thousand generations.
[BBE] He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
[KJV] He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
[NKJV] He remembers His covenant forever, The word [which] He commanded, for a thousand generations,
[KJ21] He hath remembered His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations,
[NASB] He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,
[NRSV] He is mindful of his covenant forever, of the word that he commanded, for a thousand generations,
[WEB] He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
[ESV] He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations,
[NIV] He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations,
[NIrV] He will keep his covenant forever. He will keep his promise for all time to come.
[HCSB] He forever remembers His covenant, the promise He ordained for a thousand generations--
[CSB] He forever remembers His covenant, the promise He ordained for a thousand generations--
[AMP] He is [earnestly] mindful of His covenant and forever it is imprinted on His heart, the word which He commanded and established to a thousand generations,
[NLT] He always stands by his covenant-- the commitment he made to a thousand generations.
[YLT] He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,