[和合本] 因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。
[新标点] 因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。
[和合修] 他一出令，狂风卷起，波浪翻腾。
[新译本] 他一吩咐，狂风就刮起，海中的波浪也高扬。
[当代修] 祂一声令下，狂风大作，巨浪滔天。
[现代修] 他一发令，狂风呼啸，浪涛翻腾。
[吕振中] 他吩咐一声，狂风就起立，海中的波浪就扬起。
[思高本] 107:25 他一发命，风浪狂掀，海中波涛顿时高翻，
[文理本] 发命令、起狂风、波浪翻腾兮、
[GNT] He commanded, and a mighty wind began to blow and stirred up the waves.
[BBE] For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.
[KJV] For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
[NKJV] For He commands and raises the stormy wind, Which lifts up the waves of the sea.
[KJ21] For He commandeth and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
[NASB] For He spoke and raised a stormy wind, Which lifted the waves (Lit of it)of the sea.
[NRSV] For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea.
[WEB] For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
[ESV] For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea.
[NIV] For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.
[NIrV] He spoke and stirred up a storm. It lifted the waves high.
[HCSB] He spoke and raised a tempest that stirred up the waves of the sea.
[CSB] He spoke and raised a tempest that stirred up the waves of the sea.
[AMP] For He commands and raises up the stormy wind, which lifts up the waves of the sea.
[NLT] He spoke, and the winds rose, stirring up the waves.
[YLT] And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,