[和合本] 他赐粮食给敬畏他的人，他必永远记念他的约。
[新标点] 他赐粮食给敬畏他的人；他必永远记念他的约。
[和合修] 他赐粮食给敬畏他的人，他必永远记念他的约。
[新译本] 他赐粮食给敬畏他的人；他永远记念自己的约。
[当代修] 祂赐下粮食给那些敬畏祂的人，祂永不忘记自己的约。
[现代修] 他赐食物给敬畏他的人；他永远记住他所立的约。
[吕振中] 他将粮食赐给敬畏他的人；他永惦念他的约。
[思高本] 111:5 他赐给敬畏他的人食物，且永远怀念自己的盟约，
[文理本] 赐粮于畏之者、永念其约兮、
[GNT] He provides food for those who honor him; he never forgets his covenant.
[BBE] He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.
[KJV] He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
[NKJV] He has given food to those who fear Him; He will ever be mindful of His covenant.
[KJ21] He hath given meat unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.
[NASB] He has given (Lit prey)food to those who (Or revere)fear Him; He will remember His covenant forever.
[NRSV] He provides food for those who fear him; he is ever mindful of his covenant.
[WEB] He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
[ESV] He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
[NIV] He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
[NIrV] He provides food for those who have respect for him. He remembers his covenant forever.
[HCSB] He has provided food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
[CSB] He has provided food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
[AMP] He has given food and provision to those who reverently and worshipfully fear Him; He will remember His covenant forever and imprint it [on His mind]. [Deut. 10:12; Ps. 96:9.]
[NLT] He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.
[YLT] Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.