[和合本] 他施舍钱财，周济贫穷。他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
[新标点] 他施舍钱财，周济贫穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有荣耀。
[和合修] 他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。
[新译本] 他广施钱财，赒济穷人；他的仁义存到永远；他的角必被高举，大有荣耀。
[当代修] 他慷慨施舍，周济穷人；他的仁义永远长存；他必充满力量，得享尊荣。
[现代修] 他慷慨周济穷苦人，他的仁义永存；他将强盛，受人敬重。
[吕振中] 他施舍钱财，赒济贫穷穷；他的仁义存到永远。他的角必被高举，大有光荣耀。
[思高本] 112:9 他散财而周济贫苦的人。他的仁义必会万世留存，他的头角高举必受光荣。
[文理本] 彼散财、彼济贫、其义永存、其角以荣高举兮、
[GNT] He gives generously to the needy, and his kindness never fails; he will be powerful and respected.
[BBE] He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.
[KJV] He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
[NKJV] He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor.
[KJ21] He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.
[NASB] (Lit He has scattered, he has given to...)He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.
[NRSV] They have distributed freely, they have given to the poor; their righteousness endures forever; their horn is exalted in honor.
[WEB] He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.
[ESV] He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.
[NIV] He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
[NIrV] They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue forever. They will be powerful and honored.
[HCSB] He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.
[CSB] He distributes freely to the poor; his righteousness endures forever. His horn will be exalted in honor.
[AMP] He has distributed freely [he has given to the poor and needy]; his righteousness (uprightness and right standing with God) endures forever; his horn shall be exalted in honor. [II Cor. 9:9.]
[NLT] They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.
[YLT] He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.