[和合本] 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
[新标点] 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
[和合修] 我用嘴唇传扬你口中一切的典章。
[新译本] 我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
[当代修] 我宣扬你口中所出的一切法令。
[现代修] 我要高声传述你所立的一切法则。
[吕振中] 我用嘴唇传扬你亲口立的一切典章。
[思高本] 119:13 你口所授的一切法度，我要以我的唇舌叙述。
[文理本] 尔口所谕之律例、我口述之兮、
[GNT] I will repeat aloud all the laws you have given.
[BBE] With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
[KJV] With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
[NKJV] With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.
[KJ21] With my lips have I declared all the judgments of Thy mouth.
[NASB] With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
[NRSV] With my lips I declare all the ordinances of your mouth.
[WEB] With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
[ESV] With my lips I declare all the rules of your mouth.
[NIV] With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
[NIrV] With my lips I talk about all of the decisions you have made.
[HCSB] With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.
[CSB] With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.
[AMP] With my lips have I declared and recounted all the ordinances of Your mouth.
[NLT] I have recited aloud all the regulations you have given us.
[YLT] With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.