[和合本] 我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。
[新标点] 我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。
[和合修] 我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。
[新译本] 我像亡羊走迷了路；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。
[当代修] 我像只迷途的羊，求你来寻找仆人，因为我没有忘记你的命令。
[现代修] 我傍徨，像迷失的羊；求你来寻找你的仆人，因为我没有忘记你的法律。
[吕振中] 我如亡羊、走迷了路；求你寻找你仆人；因为你的诫命、我不忘记。
[思高本] 119:176 我象迷路的亡羊，请寻回你的仆人，因为我总没有忘记你的任何诫命。
[文理本] 我如亡羊、行于歧路、其寻尔仆、因我不忘尔诫命兮、
[GNT] I wander about like a lost sheep; so come and look for me, your servant, because I have not neglected your laws.
[BBE] I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.
[KJV] Psa119~I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
[NKJV] I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.
[KJ21] I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant, for I do not forget Thy commandments.
[NASB] I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments.
[NRSV] I have gone astray like a lost sheep; seek out your servant, for I do not forget your commandments.
[WEB] I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
[ESV] I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.
[NIV] I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.
[NIrV] Like a lost sheep, I've gone down the wrong path. Come and look for me, because I haven't forgotten to obey your commands.
[HCSB] I wander like a lost sheep; seek Your servant, for I do not forget Your commands.
[CSB] I wander like a lost sheep; seek Your servant, for I do not forget Your commands.
[AMP] I have gone astray like a lost sheep; seek, inquire for, and demand Your servant, for I do not forget Your commandments. [Isa. 53:6; Luke 15:4; I Pet. 2:25.]
[NLT] I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands. A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
[YLT] I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!