[和合本] 我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。
[新标点] 我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。
[和合修] 我呼求的日子，你应允我，使我壮胆，心里有能力。
[新译本] 我呼求的日子，你就应允我；你使我刚强，心里有力。
[当代修] 我祷告的时候，你就应允我；你使我刚强壮胆。
[现代修] 我求告的时候，你回答我；你用你的力量鼓励我。
[吕振中] 我呼求的日子你应了我，使我心里增加（传统：骄傲）了力量。
[思高本] 138:3 我几时呼号你，你就俯允我，并将我灵魂上的力量增多。
[文理本] 我呼吁时、尔即俞允、尔鼓励我、俾我心有力兮、
[GNT] You answered me when I called to you; with your strength you strengthened me.
[BBE] When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
[KJV] In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
[NKJV] In the day when I cried out, You answered me, [And] made me bold [with] strength in my soul.
[KJ21] In the day when I cried, Thou answered me, and strengthened me with strength in my soul.
[NASB] On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul.
[NRSV] On the day I called, you answered me, you increased my strength of soul.
[WEB] In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
[ESV] On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.
[NIV] When I called, you answered me; you made me bold and stouthearted.
[NIrV] When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.
[HCSB] On the day I called, You answered me; You increased strength within me.
[CSB] On the day I called, You answered me; You increased strength within me.
[AMP] In the day when I called, You answered me; and You strengthened me with strength (might and inflexibility to temptation) in my inner self.
[NLT] As soon as I pray, you answer me; you encourage me by giving me strength.
[YLT] In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul [with] strength.