[和合本] 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。
[新标点] 求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。
[和合修] 求你留心听我的呼求，因我落到极卑微之地；求你救我脱离迫害我的人，因为他们比我强盛。
[新译本] 求你留心听我的呼求，因为我落到极卑微的地步；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强大。
[当代修] 求你垂听我的呼求，因为我身陷绝境。求你救我脱离迫害我的人，因为他们太强大了。
[现代修] 求你垂听我求助的呼声，因为我沦落在绝望的境地。求你救我脱离欺压我的人，因为他们比我强大。
[吕振中] 求你留心听我的喊求！因为我落到极卑微的地步；求你援救我脱离逼迫我的人！因为他们比我强盛。
[思高本] 142:7 求你倾听我的哀号，因我十分可怜无靠，求你救我脱离迫害我的人，因为他们是比我力强的人。
[文理本] 我底于至微、其听我呼吁、拯我于迫我者、以其强于我兮、
[GNT] Listen to my cry for help, for I am sunk in despair. Save me from my enemies; they are too strong for me.
[BBE] Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.
[KJV] Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
[NKJV] Attend to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are stronger than I.
[KJ21] Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
[NASB] Give Your attention to my cry, For I have been brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are too strong for me.
[NRSV] Give heed to my cry, for I am brought very low. Save me from my persecutors, for they are too strong for me.
[WEB] Listen to my cry, for I am in desperate need.Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.
[ESV] Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!
[NIV] Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
[NIrV] Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.
[HCSB] Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
[CSB] Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
[AMP] Attend to my loud cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.
[NLT] Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.
[YLT] Attend Thou unto my loud cry, For I have become very low, Deliver Thou me from my pursuers, For they have been stronger than I.