[和合本] 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
[新标点] 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
[和合修] 凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝所有苦待我的人，因我是你的仆人。
[新译本] 求你因你的慈爱使我的仇敌灭绝，求你消灭所有苦害我的人，因为我是你的仆人。
[当代修] 求你铲除我的仇敌，因为你爱我。求你消灭一切迫害我的人，因为我是你的仆人。
[现代修] 凭着你对我的爱，求你铲除我的仇敌。求你消灭所有欺压我的人，因为我是你的仆人。
[吕振中] 凭你的坚爱使我的仇敌灭绝，杀灭一切与我为敌的人；因为我是你的仆人。
[思高本] 143:12 为你恩佑，灭我仇人，铲除磨难我的敌人，因为我是你的仆人。
[文理本] 我为尔仆、其依尔慈绝我敌、苦我者悉灭之兮、
[GNT] Because of your love for me, kill my enemies and destroy all my oppressors, for I am your servant.
[BBE] And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.
[KJV] And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
[NKJV] In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I [am] Your servant.
[KJ21] And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul; for I am Thy servant.
[NASB] And in Your faithfulness, (Or silence)destroy my enemies, And eliminate all those who attack my soul, For I am Your servant.
[NRSV] In your steadfast love cut off my enemies, and destroy all my adversaries, for I am your servant.
[WEB] In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
[ESV] And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant.
[NIV] In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
[NIrV] Because your love is faithful, put an end to my enemies. Destroy all of them, because I serve you.
[HCSB] and in Your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am Your servant.
[CSB] and in Your faithful love destroy my enemies. Wipe out all those who attack me, for I am Your servant.
[AMP] And in your mercy and loving-kindness, cut off my enemies and destroy all those who afflict my inner self, for I am Your servant.
[NLT] In your unfailing love, silence all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant. A psalm of David.
[YLT] And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I [am] Thy servant!