[和合本] 他们记念你的大恩，就要传出来，并要歌唱你的公义。
[新标点] 他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。
[和合修] 他们要将你可记念的大恩传开，并要高唱你的公义。
[新译本] 他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。
[当代修] 他们要诉说你的厚恩，歌颂你的公义。
[现代修] 他们要述说你的良善，歌颂你的公义。
[吕振中] 你慈惠丰盛之令人怀念、他们要倾吐出来，你的义气他们要呼颂。
[思高本] 145:7 广传你无穷慈爱的记念，欢呼歌唱你的公义无限。
[文理本] 人必扬尔鸿慈之志、歌尔公义兮、
[GNT] They will tell about all your goodness and sing about your kindness.
[BBE] Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.
[KJV] They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
[NKJV] They shall utter the memory of Your great goodness, And shall sing of Your righteousness.
[KJ21] They shall abundantly utter the memory of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.
[NASB] They will burst forth (Lit the mention of)in speaking of Your abundant goodness, And will shout joyfully of Your righteousness.
[NRSV] They shall celebrate the fame of your abundant goodness, and shall sing aloud of your righteousness.
[WEB] They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
[ESV] They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness.
[NIV] They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.
[NIrV] They will celebrate your great goodness. They will sing with joy about your holy acts.
[HCSB] They will give a testimony of Your great goodness and will joyfully sing of Your righteousness.
[CSB] They will give a testimony of Your great goodness and will joyfully sing of Your righteousness.
[AMP] They shall pour forth [like a fountain] the fame of Your great and abundant goodness and shall sing aloud of Your rightness and justice.
[NLT] Everyone will share the story of your wonderful goodness; they will sing with joy about your righteousness.
[YLT] The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.