[和合本] 他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
[新标点] 他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
[和合修] 他降雪如羊毛，撒霜如灰烬。
[新译本] 他降下像羊毛一样的雪，撒下像炉灰一样的霜。
[当代修] 祂降下羊毛般的白雪，撒下炉灰般的寒霜。
[现代修] 他降下羊毛似的白雪；他撒下灰尘似的薄霜。
[吕振中] 他下雪如羊毛，撒霜像炉灰。
[思高本] 147:16 他降雪象羊毛，他撒霜象尘宵。
[文理本] 降雪如羊毛、散霜如灰尘兮、
[GNT] He spreads snow like a blanket and scatters frost like dust.
[BBE] He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.
[KJV] He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
[NKJV] He gives snow like wool; He scatters the frost like ashes;
[KJ21] He giveth snow like wool; He scattereth the hoarfrost like ashes;
[NASB] He (Lit gives)showers snow like wool; He scatters the frost like ashes.
[NRSV] He gives snow like wool; he scatters frost like ashes.
[WEB] He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.
[ESV] He gives snow like wool; he scatters hoarfrost like ashes.
[NIV] He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
[NIrV] He spreads the snow like wool. He scatters the frost like ashes.
[HCSB] He spreads snow like wool; He scatters frost like ashes;
[CSB] He spreads snow like wool; He scatters frost like ashes;
[AMP] He gives [to the earth] snow like [a blanket of] wool; He scatters the hoarfrost like ashes.
[NLT] He sends the snow like white wool; he scatters frost upon the ground like ashes.
[YLT] Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.