[和合本] 要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣，
[新标点] 要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣；
[和合修] 要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵族，
[新译本] 用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，
[当代修] 用铁链捆绑他们的君王，用铁铐锁住他们的首领，
[现代修] 把他们的君王捆绑起来，把他们的首领用铁练锁住；
[吕振中] 好用锁炼捆他们的君王，用铁镣锁他们的贵臣，
[思高本] 149:8 要用锁链捆住他们的国君，要用镣铐锁住他们的缙绅，
[文理本] 缚其王以链、系显者以铁索兮、
[GNT] to bind their kings in chains, their leaders in chains of iron;
[BBE] To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
[KJV] To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
[NKJV] To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
[KJ21] to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
[NASB] To bind their kings with chains, And their dignitaries with shackles of iron,
[NRSV] to bind their kings with fetters and their nobles with chains of iron,
[WEB] to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
[ESV] to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,
[NIV] to bind their kings with fetters, their nobles with shackles of iron,
[NIrV] Let them put the kings of those nations in chains. Let them put their nobles in iron chains.
[HCSB] binding their kings with chains and their dignitaries with iron shackles,
[CSB] binding their kings with chains and their dignitaries with iron shackles,
[AMP] To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,
[NLT] to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,
[YLT] To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,