诗篇149章7节

（诗149:7）

[和合本] 为要报复列邦，刑罚万民。

[新标点] 为要报复列邦，刑罚万民。

[和合修] 为要报复列国，惩罚万民。

[新译本] 为要报复列国，惩罚万民；

[当代修]

[现代修] 为要向万国报仇雪耻，向它们的人民施惩罚；

[吕振中] 好向外国人伸冤，向万族之民施惩罚，

[思高本] 149:7 为向异邦报仇雪耻，为向列国进攻袭击，

[文理本] 行报复于列邦、施刑罚于众民、

上一节　 下一节

---

Psalms 149:7

[GNT] to defeat the nations and to punish the peoples;

[BBE] To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;

[KJV] To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

[NKJV] To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;

[KJ21] to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

[NASB] To execute vengeance on the nations, And punishment on the peoples,

[NRSV] to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,

[WEB] to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

[ESV] to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples,

[NIV] to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

[NIrV] Let them pay the nations back. Let them punish the people of the earth.

[HCSB] inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,

[CSB] inflicting vengeance on the nations and punishment on the peoples,

[AMP] To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,

[NLT] to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,

[YLT] To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

上一节　 下一节