[和合本] 他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里；
[新标点] 他不以舌头谗谤人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻里。
[和合修] 他不以舌头谗害人，不恶待朋友，也不随伙毁谤邻舍。
[新译本] 他不以舌头诋毁人，不恶待朋友，也不毁谤他的邻居。
[当代修] 他不说毁谤的话，不恶待邻人，不造谣生事。
[现代修] 不毁谤人。他不做对不起朋友的事，不造谣中伤邻居。
[吕振中] 他不以舌头谗毁人，不恶待朋友，也不袭取闲话去毁谤邻近；
[思高本] 15:3 他不信口非议，危害兄弟，更不会对邻里，恃势诋欺；
[文理本] 舌无诽谤、不虐友朋、不侮邻里、
[GNT] and who do not slander others. They do no wrong to their friends nor spread rumors about their neighbors.
[BBE] Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
[KJV] He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
[NKJV] He [who] does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;
[KJ21] he that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbor, nor spreadeth a reproach against his neighbor;
[NASB] He does not slander (Lit according to)with his tongue, Nor do evil to his neighbor, Nor bring shame on his friend;
[NRSV] who do not slander with their tongue, and do no evil to their friends, nor take up a reproach against their neighbors;
[WEB] he who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
[ESV] who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend;
[NIV] and has no slander on his tongue, who does his neighbor no wrong and casts no slur on his fellowman,
[NIrV] He doesn't tell lies about others. He doesn't do wrong to his neighbors. He doesn't say anything bad about them.
[HCSB] who does not slander with his tongue, who does not harm his friend or discredit his neighbor,
[CSB] who does not slander with his tongue, who does not harm his friend or discredit his neighbor,
[AMP] He who does not slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor takes up a reproach against his neighbor;
[NLT] Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends.
[YLT] He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour.