诗篇25章1节

（诗25:1）

[和合本] （大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

[新标点] （求主指引保护）（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

[和合修] （大卫的诗。求主指引保护）耶和华啊，我的心仰望你。

[新译本] 耶和华啊！我的心仰望你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

[当代修] （祈求引导和赦免）（大卫的诗。)耶和华啊，我的心仰望你。

[现代修] 上主啊，我向你献上祷告；

[吕振中] 永恒主阿，我的心仰望的是你。

[思高本] 25:1 达味作。上主，我向你把我的心举起，

[文理本] 耶和华欤、我心向尔、

上一节　 下一节

---

Psalms 25:1

[GNT] To you, O LORD, I offer my prayer;

[BBE] To you, O Lord, my soul is lifted up.

[KJV] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

[NKJV] A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.

[KJ21] Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul;

[NASB] (Prayer for Protection, Guidance, and Pardon. A Psalm of David.) To You, Lord, I lift up my soul.

[NRSV] To you, O LORD, I lift up my soul.

[WEB] (By David.) To you, Yahweh, I lift up my soul.

[ESV] OF DAVID.To you, O LORD, I lift up my soul.

[NIV] To you, O LORD, I lift up my soul;

[NIrV] A psalm of David. Lord, I worship you.

[HCSB] [Davidic.] LORD, I turn my hope to You.

[CSB] [Davidic.] LORD, I turn my hope to You.

[AMP] [A Psalm] of David. UNTO YOU, O Lord, do I bring my life.

[NLT] O LORD, I give my life to you.

[YLT] By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.

上一节　 下一节