[和合本] （大卫的诗。）耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯全，我又倚靠耶和华并不摇动。
[新标点] （义人的祈祷）（大卫的诗。）耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯全；我又倚靠耶和华，并不摇动。
[和合修] （大卫的诗。义人的祈祷）耶和华啊，求你为我伸冤，因我向来行事纯正；我倚靠耶和华，必不动摇。
[新译本] 耶和华啊！求你为我伸冤，因为我向来行事正直；我倚靠耶和华，并不动摇。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
[当代修] （义人的祈求）（大卫的诗。)耶和华啊，求你为我申冤，因为我行为纯全，毫不动摇地信靠你。
[现代修] 上主啊，求你宣判我无罪，因为我行为正直，完全信靠你。
[吕振中] 永恒主阿，求你证显我理直，因为我总依全而行；我又倚靠永恒主，并不游移摇动。
[思高本] 26:1 达味作。上主，求你替我主持正义，因我行动无辜，我曾毫不犹豫地全心依赖了上主。
[文理本] 耶和华欤、我行纯正、为我折中兮、我赖耶和华、不至动摇兮、
[GNT] Declare me innocent, O LORD, because I do what is right and trust you completely.
[BBE]
[KJV] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
[NKJV] A Psalm of David. Vindicate me, O LORD, For I have walked in my integrity. I have also trusted in the LORD; I shall not slip.
[KJ21] Judge me, O LORD, for I have walked in mine integrity. I have also trusted in the LORD; therefore I shall not slide.
[NASB] (Protestation of Integrity and Prayer for Protection. A Psalm of David.) (Lit Judge)Vindicate me, Lord, for I have walked in my integrity, And I have trusted in the Lord (Lit I do not slide)without wavering.
[NRSV] Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.
[WEB] (By David.) Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
[ESV] OF DAVID. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering.
[NIV] Vindicate me, O LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD without wavering.
[NIrV] A psalm of David. Lord, when you hand down your sentence, let it be in my favor. I have lived without blame. I have trusted in the Lord. I have never doubted him.
[HCSB] [Davidic.] Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.
[CSB] [Davidic.] Vindicate me, LORD, because I have lived with integrity and have trusted in the LORD without wavering.
[AMP] [A Psalm] of David. VINDICATE ME, O Lord, for I have walked in my integrity; I have [expectantly] trusted in, leaned on, and relied on the Lord without wavering and I shall not slide.
[NLT] Declare me innocent, O LORD, for I have acted with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.
[YLT] By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.