[和合本] 我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。
[新标点] 我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！
[和合修] 我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！
[新译本] 我向你呼求，向你的至圣所举手祷告的时候，求你垂听我恳求的声音。
[当代修] 我向你呼求，向你的至圣所举手祷告时，求你垂听。
[现代修] 我向你呼求帮助，求你垂听！我面向你的圣殿举手求告。
[吕振中] 我向你呼救，向你圣殿尽内堂举手祷告时，愿你听我恳求的声音。
[思高本] 28:2 当我朝着你的圣所向你呼号，高举我手时，请俯听我的哀祷！
[文理本] 我向尔至圣所、举手呼吁、尚其垂听我恳求兮、
[GNT] Hear me when I cry to you for help, when I lift my hands toward your holy Temple.
[BBE] Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
[KJV] Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
[NKJV] Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
[KJ21] Hear the voice of my supplications when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward the oracle of Thy sanctuary.
[NASB] Hear the sound of my pleadings when I cry to You for help, When I raise my hands toward (Lit the innermost place of Your sanctuary)Your holy sanctuary.
[NRSV] Hear the voice of my supplication, as I cry to you for help, as I lift up my hands toward your most holy sanctuary.
[WEB] Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
[ESV] Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.
[NIV] Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
[NIrV] Hear my cry for your favor when I call out to you for help. Hear me when I lift up my hands in prayer toward your Most Holy Room.
[HCSB] Listen to the sound of my pleading when I cry to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
[CSB] Listen to the sound of my pleading when I cry to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
[AMP] Hear the voice of my supplication as I cry to You for help, as I lift up my hands toward Your innermost sanctuary (the Holy of Holies).
[NLT] Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary.
[YLT] Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.