[和合本] 要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。
[新标点] 要救他们的命脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。
[和合修] 要救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中存活。
[新译本] 要搭救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中可以存活。
[当代修] 祂救他们脱离死亡，保护他们度过饥荒。
[现代修] 他救他们脱离死亡，饥荒时保留他们的生命。
[吕振中] 而援救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中得以存活。
[思高本] 33:19 为使他们的性命，脱免死亡，使他们在饥馑时，生活如常。
[文理本] 救其魂于死亡、保其生于饥馑兮、
[GNT] He saves them from death; he keeps them alive in times of famine.
[BBE] To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.
[KJV] To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
[NKJV] To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.
[KJ21] to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
[NASB] To rescue their soul from death And to keep them alive in famine.
[NRSV] to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
[WEB] to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
[ESV] that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine.
[NIV] to deliver them from death and keep them alive in famine.
[NIrV] He watches over them to save them from death. He wants to keep them alive when there is no food in the land.
[HCSB] to deliver them from death and to keep them alive in famine.
[CSB] to deliver them from death and to keep them alive in famine.
[AMP] To deliver them from death and keep them alive in famine.
[NLT] He rescues them from death and keeps them alive in times of famine.
[YLT] To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.