[和合本] （大卫的诗。）耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我相战的，求你与他们相战。
[新标点] （求助的祷告）（大卫的诗。）耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我相战的，求你与他们相战！
[和合修] （大卫的诗。求助的祷告）耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我争战的，求你与他们争战！
[新译本] 耶和华啊！与我相争的，求你与他们相争；与我作战的，求你与他们作战。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
[当代修] （求上帝申冤）（大卫的诗。)耶和华啊，求你与我的敌人为敌，攻击那些攻击我的人。
[现代修] 上主啊，求你敌对那些敌对我的人；求你攻击那些攻击我的人！
[吕振中] 永恒主阿，与我相争的、求你与他们相争；跟我争战的、求你跟他们争战；
[思高本] 35:1 达味作。上主，求你斗争那斗争我的人，求你攻击那攻击我的人；
[文理本] 耶和华欤、与我争者、尔与之争、与我战者、尔与之战、
[GNT] Oppose those who oppose me, LORD, and fight those who fight against me!
[BBE]
[KJV] Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
[NKJV] A Psalm of David. Plead [my cause,] O LORD, with those who strive with me; Fight against those who fight against me.
[KJ21] Plead my cause, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.
[NASB] (Prayer for Rescue from Enemies. A Psalm of David.) Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me.
[NRSV] Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me!
[WEB] (By David.) Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
[ESV] OF DAVID.Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me!
[NIV] Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.
[NIrV] A psalm of David. Lord, stand up against those who stand up against me. Fight against those who fight against me.
[HCSB] [Davidic.] Oppose my opponents, LORD; fight those who fight me.
[CSB] [Davidic.] Oppose my opponents, LORD; fight those who fight me.
[AMP] [A Psalm] of David. CONTEND, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!
[NLT] O LORD, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me.
[YLT] By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,