[和合本] 你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮；
[新标点] 你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮；
[和合修] 你当倚靠耶和华而行善，安居地上，以他的信实为粮；
[新译本] 你要倚靠耶和华，并要行善；你要住在地上，以信实为粮食。
[当代修] 要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。
[现代修] 要信靠上主，努力行善；安居在这片土地上，享受康宁。
[吕振中] 你要倚靠永恒主，而行善；住在地上，安安稳稳地牧放。
[思高本] 37:3 你该信赖上主，致力行善，你必安居乐土，享受康宁。
[文理本] 当赖耶和华而行善、居于斯土、以其信实为食兮、
[GNT] Trust in the LORD and do good; live in the land and be safe.
[BBE] Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
[KJV] Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[NKJV] Trust in the LORD, and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness.
[KJ21] Trust in the LORD and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[NASB] Trust in the Lord and do good; Live in the land and (Or feed securely; or feed on His faithfulness)cultivate faithfulness.
[NRSV] Trust in the LORD, and do good; so you will live in the land, and enjoy security.
[WEB] Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
[ESV] Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness.
[NIV] Trust in the LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.
[NIrV] Trust in the Lord and do good. Then you will live in the land and enjoy its food.
[HCSB] Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and live securely.
[CSB] Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and live securely.
[AMP] Trust (lean on, rely on, and be confident) in the Lord and do good; so shall you dwell in the land and feed surely on His faithfulness, and truly you shall be fed.
[NLT] Trust in the LORD and do good. Then you will live safely in the land and prosper.
[YLT] Trust in Jehovah, and do good, Dwell [in] the land, and enjoy faithfulness,