[和合本] 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人都要夸口。
[新标点] 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。
[和合修] 义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都必夸耀。
[新译本] 愿义人因耶和华欢喜，并且投靠他；愿所有心里正直的人，都因他夸耀。
[当代修] 义人必因耶和华而欢欣，并且投靠祂，心地正直的人必赞美祂。
[现代修] 义人要投靠上主，要因他喜乐；正直的人都要颂赞他。
[吕振中] 愿义人因永恒主而欢喜，并避难于他里面；愿心里正直的人都以他为夸耀。
[思高本] 64:11 义人必要喜乐于上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而欢跃。
[文理本] 义人必因耶和华而喜、托庇于彼、凡心正者、必夸诩兮、
[GNT] All righteous people will rejoice because of what the LORD has done. They will find safety in him; all good people will praise him.
[BBE] The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.
[KJV] The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
[NKJV] The righteous shall be glad in the LORD, and trust in Him. And all the upright in heart shall glory.
[KJ21] The righteous shall be glad in the LORD and shall trust in Him, and all the upright in heart shall glory.
[NASB] The righteous person will be glad in the Lord and take refuge in Him; And all the upright in heart will boast.
[NRSV] Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him. Let all the upright in heart glory.
[WEB] The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
[ESV] Let the righteous one rejoice in the LORD and take refuge in him! Let all the upright in heart exult!
[NIV] Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!
[NIrV] Let godly people be full of joy because of what the Lord has done. Let them go to him for safety. Let all those whose hearts are honest praise him.
[HCSB] The righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; all the upright in heart offer praise.
[CSB] The righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; all the upright in heart offer praise.
[AMP] The [uncompromisingly] righteous shall be glad in the Lord and shall trust and take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory and offer praise.
[NLT] The godly will rejoice in the LORD and find shelter in him. And those who do what is right will praise him. For the choir director: A song. A psalm of David.
[YLT] The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!