[和合本] 但 神实在听见了，他侧耳听了我祷告的声音。
[新标点] 但 神实在听见了；他侧耳听了我祷告的声音。
[和合修] 但 神实在听见了，他留心听了我祷告的声音。
[新译本] 上帝却垂听了，他留心听了我祷告的声音。
[当代修] 然而，上帝听了我的祷告，倾听了我的祈求。
[现代修] 但上帝垂听了我；他垂听了我的祷告。
[吕振中] 然而上帝实在听了；他留心听了我祷告的声音。
[思高本] 66:19 然而天主终于俯听了我，也倾听了我哀号的祈祷。
[文理本] 惟上帝实听之、闻我祈祷之声兮、
[GNT] But God has indeed heard me; he has listened to my prayer.
[BBE] But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.
[KJV] But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
[NKJV] [But] certainly God has heard [me;] He has attended to the voice of my prayer.
[KJ21] But verily God hath heard me; He hath attended to the voice of my prayer.
[NASB] But God has heard; He has given attention to the sound of my prayer.
[NRSV] But truly God has listened; he has given heed to the words of my prayer.
[WEB] But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
[ESV] But truly God has listened; he has attended to the voice of my prayer.
[NIV] but God has surely listened and heard my voice in prayer.
[NIrV] But God has listened. He has heard my prayer.
[HCSB] However, God has listened; He has paid attention to the sound of my prayer.
[CSB] However, God has listened; He has paid attention to the sound of my prayer.
[AMP] But certainly God has heard me; He has given heed to the voice of my prayer.
[NLT] But God did listen! He paid attention to my prayer.
[YLT] But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.