[和合本] 他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦，悖逆的人不可自高。（细拉）
[新标点] 他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦；悖逆的人不可自高。 （细拉）
[和合修] 他用权能治理，直到永远。他的眼睛鉴察万民；悖逆的人不可自高。（细拉）
[新译本] 他以自己的权能永远统管万有，他的眼睛鉴察万国，悖逆的人不可自高。（细拉）
[当代修] 祂以大能永远掌权，祂的眼目鉴察列国，悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。（细拉）
[现代修] 他以大能永远掌权；他的眼睛鉴察万国；叛逆之徒啊，不可自高自大。
[吕振中] 他用权能永统治万族之民；他的眼鉴察列国；顽梗的人不可自高。〔细拉〕
[思高本] 66:7 他以自己的大能，永远统治着万邦，他的眼鉴察万民，不使叛逆者狂妄。
[文理本] 以能永掌其权、目鉴万邦、悖逆者勿自高兮、
[GNT] He rules forever by his might and keeps his eyes on the nations. Let no rebels rise against him.
[BBE] He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)
[KJV] He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.
[NKJV] He rules by His power forever; His eyes observe the nations; Do not let the rebellious exalt themselves. Selah
[KJ21] He ruleth by His power for ever, His eyes behold the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
[NASB] He rules by His might forever; His eyes keep watch on the nations; The rebellious shall not exalt themselves! Selah
[NRSV] who rules by his might forever, whose eyes keep watch on the nations-- let the rebellious not exalt themselves. Selah
[WEB] He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him.Selah.
[ESV] who rules by his might forever, whose eyes keep watch on the nations- let not the rebellious exalt themselves. Selah
[NIV] He rules forever by his power, his eyes watch the nations--let not the rebellious rise up against him. Selah
[NIrV] He rules by his power forever. His eyes watch the nations. Let no one who refuses to obey him rise up against him. Selah
[HCSB] He rules forever by His might; He keeps His eye on the nations. The rebellious should not exalt themselves. Selah
[CSB] He rules forever by His might; He keeps His eye on the nations. The rebellious should not exalt themselves. Selah
[AMP] He rules by His might forever, His eyes observe and keep watch over the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] For by his great power he rules forever. He watches every movement of the nations; let no rebel rise in defiance. Interlude
[YLT] Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.