[和合本] 他将海变成干地，众民步行过河。我们在那里因他欢喜。
[新标点] 他将海变成干地，众民步行过河；我们在那里因他欢喜。
[和合修] 他将海变成干地，使百姓步行过河；我们在那里要因他欢喜。
[新译本] 他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。
[当代修] 祂将沧海变为干地，让百姓步行经过。让我们因祂的作为而欢欣吧！
[现代修] 他把海变成陆地，使我们的祖先步行过去；我们在那里因他的作为欢乐。
[吕振中] 他将海变成干地；众民步行过河；在那里我们因他而欢喜。
[思高本] 66:6 他曾经使海洋干涸，使人徒步走过江河，叫我们因他而喜乐。
[文理本] 变海为陆、俾众徒步涉河、我侪因彼而喜兮、
[GNT] He changed the sea into dry land; our ancestors crossed the river on foot. There we rejoiced because of what he did.
[BBE] The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.
[KJV] He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
[NKJV] He turned the sea into dry [land;] They went through the river on foot. There we will rejoice in Him.
[KJ21] He turned the sea into dry land, they went through the flood on foot; there did we rejoice in Him.
[NASB] He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; Let's rejoice there, in Him!
[NRSV] He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There we rejoiced in him,
[WEB] He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
[ESV] He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him,
[NIV] He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot--come, let us rejoice in him.
[NIrV] He turned the Red Sea into dry land. The people of Israel passed through the waters on foot. Come, let us be full of joy because of what he did.
[HCSB] He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in Him.
[CSB] He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in Him.
[AMP] He turned the sea into dry land, they crossed through the river on foot; there did we rejoice in Him.
[NLT] He made a dry path through the Red Sea, and his people went across on foot. There we rejoiced in him.
[YLT] He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.