[和合本] 他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。
[新标点] 他的毒害必临到他自己的头上；他的强暴必落到他自己的脑袋上。
[和合修] 他的毒害必回到自己头上，他的残暴必落到自己的脑袋上。
[新译本] 他的恶毒必回到自己的头上，他的强暴必落在自己的头顶上。
[当代修] 他们的恶行临到自己头上，他们的暴力落到自己脑壳上。
[现代修] 他们要因自己的邪恶被惩罚，因自己的暴行受伤害。
[吕振中] 他的毒害必回到他自己头上；他的强暴必落到他自己头顶。
[思高本] 7:17 他的凶恶必反转到自己头上，他的横暴必降落在自己顶上。
[文理本] 其毒害必归己首、其强暴必临己顶、
[GNT] So they are punished by their own evil and are hurt by their own violence.
[BBE] His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
[KJV] His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
[NKJV] His trouble shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down on his own crown.
[KJ21] His mischief shall return upon his own head; and his violent dealings shall come down upon his own pate.
[NASB] His harm will return on his own head, And his violence will descend on the top of his own head.
[NRSV] Their mischief returns upon their own heads, and on their own heads their violence descends.
[WEB] The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
[ESV] His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends.
[NIV] The trouble he causes recoils on himself; his violence comes down on his own head.
[NIrV] The trouble he causes comes back on him. The terrible things he does come down on his own head.
[HCSB] His trouble comes back on his own head, and his violence falls on the top of his head.
[CSB] His trouble comes back on his own head, and his violence falls on the top of his head.
[AMP] His mischief shall fall back in return upon his own head, and his violence come down [with the loose dirt] upon his own scalp.
[NLT] The trouble they make for others backfires on them. The violence they plan falls on their own heads.
[YLT] Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.