[和合本] 神啊，你的作为是洁净的，有何神大如 神呢？
[新标点] 神啊，你的作为是洁净的；有何神大如 神呢？
[和合修] 神啊，你的道是神圣的；有何神明大如 神呢？
[新译本] 上帝啊！你的道路是圣洁的，有哪一位神好像我们的上帝这样伟大呢？
[当代修] 上帝啊，你的作为全然圣洁，有哪个神明像你一样伟大？
[现代修] 上帝啊，你所做的都是圣洁；没有其他的神可以跟你相比。
[吕振中] 上帝阿，你所行的路在至圣中；有哪一位神大如上帝呢？
[思高本] 77:14 天主，你的行径完全在于圣化，何神象我们的天主如此伟大？
[文理本] 上帝欤、尔之所行、惟圣是务、孰为大神、如上帝兮、
[GNT] Everything you do, O God, is holy. No god is as great as you.
[BBE] Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
[KJV] Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
[NKJV] Your way, O God, [is] in the sanctuary; Who [is] so great a God as [our] God?
[KJ21] Thy way, O God, is in the sanctuary. Who is so great a god as our God?
[NASB] Your way, God, is holy; What god is great like our God?
[NRSV] Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
[WEB] Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
[ESV] Your way, O God, is holy. What god is great like our God?
[NIV] Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
[NIrV] God, everything you do is holy. What god is so great as our God?
[HCSB] God, Your way is holy. What god is great like God?
[CSB] God, Your way is holy. What god is great like God?
[AMP] Your way, O God, is in the sanctuary [in holiness, away from sin and guilt]. Who is a great God like our God?
[NLT] O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?
[YLT] O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?