[和合本] 好叫他们仰望 神，不忘记 神的作为，惟要守他的命令。
[新标点] 好叫他们仰望 神，不忘记 神的作为，惟要守他的命令。
[和合修] 好让他们仰望 神，不忘记 神的作为，惟遵守他的命令；
[新译本] 使他们信靠上帝，不忘记上帝的作为，谨守他的诫命；
[当代修] 这样，他们就会信靠上帝，遵行祂的命令，不忘记祂的作为；
[现代修] 这样，他们也会信靠上帝，不忘记他的作为，永远遵守他的诫命。
[吕振中] 好叫他们安心信赖上帝，不忘了上帝的作为，只恪守着他的命令；
[思高本] 78:7 叫他们仰望天主，不忘记他的工行，反而常要遵守天主的诫命，
[文理本] 使其仰望上帝、无忘其作为、恪守其诫命兮、
[GNT] In this way they also will put their trust in God and not forget what he has done, but always obey his commandments.
[BBE] So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
[KJV] That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
[NKJV] That they may set their hope in God, And not forget the works of God, But keep His commandments;
[KJ21] that they might set their hope in God and not forget the works of God, but keep His commandments;
[NASB] So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments,
[NRSV] so that they should set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments;
[WEB] that they might set their hope in God, and not forget God's deeds, but keep his commandments,
[ESV] so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments;
[NIV] Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
[NIrV] Then they would put their trust in God. They would not forget what he had done. They would obey his commands.
[HCSB] so that they might put their confidence in God and not forget God's works, but keep His commandments.
[CSB] so that they might put their confidence in God and not forget God's works, but keep His commandments.
[AMP] That they might set their hope in God and not forget the works of God, but might keep His commandments
[NLT] So each generation should set its hope anew on God, not forgetting his glorious miracles and obeying his commands.
[YLT] And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.