[和合本] 耶和华万军之 神啊，求你听我的祷告。雅各的 神啊，求你留心听。（细拉）
[新标点] 耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！雅各的 神啊，求你留心听！ （细拉）
[和合修] 万军之耶和华 神啊，求你听我的祷告！雅各的 神啊，求你侧耳而听！（细拉）
[新译本] 耶和华万军的上帝啊！求你听我的祷告；雅各的上帝啊！求你留心听。（细拉）
[当代修] 万军之上帝耶和华啊，求你听我的祷告；雅各的上帝啊，求你垂听。（细拉）
[现代修] 主上帝——万军的统帅啊，垂听我的祷告！雅各的上帝啊，求你侧耳垂听！
[吕振中] 永恒主万军之上帝阿，听我的祷告哦；雅各的上帝阿，侧耳听哦！〔细拉〕
[思高本] 84:9 万军的上主，求你允我的恳请，雅各伯的天主，求你侧耳倾听！
[文理本] 万军之上帝耶和华欤、垂听我祈祷、雅各之上帝欤、倾耳以听兮、
[GNT] Hear my prayer, LORD God Almighty. Listen, O God of Jacob!
[BBE] O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)
[KJV] O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
[NKJV] O LORD God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob! Selah
[KJ21] O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah
[NASB] Lord God of armies, hear my prayer; Listen, God of Jacob! Selah
[NRSV] O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! Selah
[WEB] Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob.Selah.
[ESV] O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! Selah
[NIV] Hear my prayer, O LORD God Almighty; listen to me, O God of Jacob. Selah
[NIrV] Lord God who rules over all, hear my prayer. God of the people of Jacob, listen to me. Selah
[HCSB] LORD God of Hosts, hear my prayer; listen, God of Jacob. Selah
[CSB] LORD God of Hosts, hear my prayer; listen, God of Jacob. Selah
[AMP] O Lord God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! Selah [pause, and calmly think of that]!
[NLT] O LORD God of Heaven's Armies, hear my prayer. Listen, O God of Jacob. Interlude
[YLT] O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.