[和合本] 主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。
[新标点] 主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
[和合修] 主啊，你本为良善，乐于饶恕人，以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。
[新译本] 主啊！你是良善，又乐意饶恕人的，向你呼求的，你都以丰盛的慈爱待他们。
[当代修] 主啊，你良善仁慈，乐意赦免，以无限的慈爱待一切求告你的人。
[现代修] 主啊，你良善又乐于宽恕；你对求告你的人有丰富的慈爱。
[吕振中] 主阿，惟独你至善，乐意赦免人；凡呼求你的，你就以丰盛的坚爱待他。
[思高本] 86:5 我主，因为你又良善又慈悯，凡呼号你的，你必待他宽仁；
[文理本] 盖主乃善、乐行赦宥、呼吁尔者、盛施以慈惠兮、
[GNT] You are good to us and forgiving, full of constant love for all who pray to you.
[BBE] You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.
[KJV] For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
[NKJV] For You, Lord, [are] good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You.
[KJ21] For Thou, Lord, art good and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
[NASB] For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all who call upon You.
[NRSV] For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you.
[WEB] For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
[ESV] For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you.
[NIV] You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you.
[NIrV] Lord, you are good. You are forgiving. You are full of love for all who call out to you.
[HCSB] For You, Lord, are kind and ready to forgive, abundant in faithful love to all who call on You.
[CSB] For You, Lord, are kind and ready to forgive, abundant in faithful love to all who call on You.
[AMP] For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our trespasses, sending them away, letting them go completely and forever]; and You are abundant in mercy and loving-kindness to all those who call upon You.
[NLT] O Lord, you are so good, so ready to forgive, so full of unfailing love for all who ask for your help.
[YLT] For Thou, Lord, [art] good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.